
Ilustración creada con IA. No muestra a un paciente real ni un resultado de tratamiento.
¿Puede usar esmalte de uñas durante el tratamiento de los hongos en las uñas de los pies?

Director Médico
Si puede usar esmalte de uñas depende del tratamiento que use: nunca con la laca de ciclopirox, de vez en cuando con Jublia o Kerydin, y libremente con la terbinafina en pastillas. La etiqueta del ciclopirox indica a los pacientes no usar esmalte en las uñas tratadas (etiqueta del ciclopirox). Las etiquetas de Jublia y Kerydin dicen que el esmalte no se evaluó. Estudios pequeños de laboratorio y con pacientes sugieren que esos dos medicamentos aun así lo atraviesan.
En este artículo
¿Puede usar esmalte de uñas mientras usa Jublia o Kerydin?
Sí, de vez en cuando, pero las uñas sin esmalte son la opción más segura por defecto. Ambas etiquetas indican que no se ha evaluado el impacto del esmalte de uñas u otros productos cosméticos para uñas sobre la eficacia (etiqueta de Jublia; etiqueta de Kerydin). La marca Kerydin está descontinuada; el tavaborol genérico al 5% lleva la misma redacción en su etiqueta (etiqueta del tavaborol).
En un modelo con uñas de cadáver, el esmalte no pareció cambiar cuánto efinaconazol (Jublia) penetró en la uña (Zeichner 2014). En un estudio de 52 semanas, el efinaconazol no fue menos eficaz en 6 pacientes que usaban esmalte que en 5 que no lo usaban, pero deterioró el esmalte con el tiempo (Canavan 2018). El tavaborol penetró uñas de las manos donadas bajo hasta 4 capas de esmalte (Vlahovic 2015) y aun así inhibió a T. rubrum debajo de 2 o 4 capas (Gupta 2018).
Con Jublia, espere daño cosmético. En una prueba de 7 días con uñas esmaltadas, el efinaconazol aplicado con pincel cambió y decoloró el esmalte rojo desde el día 1; el tavaborol aplicado con gotero no lo hizo (Vlahovic 2016). Para precios y opciones genéricas, vea costo de Jublia y disponibilidad de genéricos.
¿Puede usar esmalte de uñas con la laca de ciclopirox?
No. La etiqueta de la solución tópica de ciclopirox al 8% dice no usar esmalte de uñas ni otros productos cosméticos para uñas en las uñas tratadas (etiqueta del ciclopirox). La etiqueta también indica retirar la laca cada semana con alcohol y recortar la uña afectada de forma profesional cada mes. En los dos ensayos de 48 semanas de la etiqueta, la curación completa fue de solo el 5.5% y el 8.5%, así que conviene evitar cualquier cosa que pueda reducir el contacto con la uña.
¿El esmalte de uñas empeora los hongos en las uñas de los pies?
No pude encontrar un estudio que muestre que el esmalte empeora una infección existente. La preocupación es la contaminación del frasco. En un estudio de laboratorio, T. rubrum agregado a frascos de esmalte no sobrevivió en el esmalte rojo ni en el blanco ni en la base, pero sobrevivió 60 días en el brillo final de 2 de 3 marcas (Klafke 2018).
Los pinceles de las lacas antifúngicas parecen más seguros. En 67 pacientes que usaban laca de ciclopirox o de amorolfina, en ninguno de los 67 pinceles aplicadores crecieron hongos, aunque el 49% de las uñas tratadas tenía cultivo positivo (Veasey 2025).
El problema práctico que veo es el ocultamiento: el esmalte oculta si la uña nueva está creciendo sana. La Academia Estadounidense de Dermatología (AAD) plantea el mismo punto e indica a los pacientes preguntar si se permite el esmalte durante el tratamiento (AAD).
¿Son diferentes el esmalte de gel y las uñas acrílicas?
Las etiquetas los tratan igual que el esmalte, y un estudio de personas con cambios en las uñas después de usar uñas artificiales encontró sobre todo infecciones por levaduras, así que aconsejo evitar ambos durante el tratamiento. La información para pacientes de Jublia y del tavaborol nombra específicamente las uñas de gel y las acrílicas, y dice que no se sabe si afectan cómo funciona el medicamento (etiqueta de Jublia).
Las uñas artificiales también traen su propio patrón de infección. Entre 68 pacientes con cambios en las uñas después de retirar uñas artificiales, el 98.5% tuvo un cultivo positivo, sobre todo de levaduras Candida (Shemer 2008). Ese estudio seleccionó a personas que ya tenían problemas, así que no puede dar un riesgo para todas las personas que usan uñas acrílicas.
¿Puede usar esmalte mientras toma terbinafina en pastillas?
Sí. La etiqueta de las tabletas de terbinafina no contiene ninguna instrucción sobre el esmalte de uñas (información de prescripción de la terbinafina). La pastilla actúa desde adentro: la terbinafina se detectó en el extremo de la uña en la mayoría de los pacientes dentro de 1 semana de haber empezado, y permaneció allí de 30 a 36 semanas después de terminar el tratamiento (Schatz 1995).
Si también aplica un tópico, rigen las reglas del tópico. Con una pastilla más una solución para uñas, mantengo las uñas tratadas sin esmalte para que la solución toque la uña directamente. Comparo los dos enfoques en tratamiento oral vs tópico para los hongos en las uñas.
¿Debe tirar el esmalte de uñas después de una infección por hongos?
Reemplace cualquier brillo final y cualquier pincel de esmalte que haya usado en uñas infectadas, y nunca comparta frascos. El brillo final fue el único producto en el que T. rubrum sobrevivió 60 días, y los autores del estudio aconsejan no compartir artículos cosméticos personales (Klafke 2018). La AAD agrega: nunca comparta cortaúñas ni otras herramientas de arreglo personal, y desinfecte los cortaúñas (consejos de prevención de la AAD).
¿Cómo maneja KindleeRx el esmalte durante el tratamiento?
El programa para uñas de KindleeRx combina terbinafina oral con una solución tópica compuesta (itraconazol al 1%, terbinafina al 3%, urea al 20% y aceite de árbol de té al 6.6%), recetadas juntas cuando es apropiado. Los medicamentos compuestos no están aprobados por la FDA. Aconsejo mantener las uñas sin esmalte mientras aplica la solución para que toque la uña directamente. Profesionales clínicos con licencia (asistentes médicos y enfermeros de práctica avanzada que trabajan bajo los protocolos de un dermatólogo certificado) revisan cada caso en línea; no todas las personas califican. Para todas las opciones de tratamiento, empiece con la guía completa sobre los hongos en las uñas de los pies.
Fuentes
- Padagis. Ciclopirox Topical Solution 8% prescribing information. DailyMed 2025.
- Bausch Health. JUBLIA (efinaconazole) topical solution 10% prescribing information and Patient Information. DailyMed 2025.
- Anacor Pharmaceuticals. KERYDIN (tavaborole) topical solution 5% prescribing information. FDA 2018.
- Encube Ethicals. Tavaborole topical solution 5% prescribing information. DailyMed 2025.
- Aurobindo Pharma. Terbinafine Tablets USP prescribing information. DailyMed 2024.
- Zeichner JA, Stein Gold L, Korotzer A. Penetration of (14C)-efinaconazole topical solution, 10%, does not appear to be influenced by nail polish. J Clin Aesthet Dermatol 2014.
- Canavan TN, et al. Single-center, prospective, blinded study comparing the efficacy and compatibility of efinaconazole 10% solution in treating onychomycosis with and without concurrent nail polish use. Skin Appendage Disord 2018.
- Vlahovic T, et al. In vitro nail penetration of tavaborole topical solution, 5%, through nail polish on ex vivo human fingernails. J Drugs Dermatol 2015.
- Gupta AK, et al. In vitro efficacy of tavaborole topical solution, 5% after penetration through nail polish on ex vivo human fingernails. J Dermatolog Treat 2018.
- Vlahovic TC, et al. Evaluation of the appearance of nail polish following daily treatment of ex vivo human fingernails with topical solutions of tavaborole or efinaconazole. J Drugs Dermatol 2016.
- Klafke GB, et al. Analysis of the role of nail polish in the transmission of onychomycosis. An Bras Dermatol 2018.
- Veasey JV, et al. Are antifungal nail polish bottles a reservoir for contamination in patients treating onychomycosis? Skin Appendage Disord 2025.
- Shemer A, et al. Onycomycosis due to artificial nails. J Eur Acad Dermatol Venereol 2008.
- Schatz F, et al. Nail incorporation kinetics of terbinafine in onychomycosis patients. Clin Exp Dermatol 1995.
- American Academy of Dermatology. Nail fungus: diagnosis and treatment. 2025.
- American Academy of Dermatology. 11 tips to prevent nail fungus. 2026.
Artículos Relacionados

Cuidado de Uñas
Jublia vs. KindleeRx: compare el costo y la atención incluida
15 sept 2026 · 8 min de lectura

Cuidado de Uñas
Cómo Prevenir los Hongos en las Uñas: Guía de un Dermatólogo para Mantener Sus Uñas Sanas
9 abr 2026 · 9 min de lectura

Cuidado de Uñas
Oral vs Tópico para los Hongos en las Uñas, y Por Qué Gana la Combinación
19 jul 2026 · 10 min de lectura
